czwartek, 20 października 2016

Alfred Edward Housman, Tutaj leżymy wszyscy, martwi

Tutaj leżymy wszyscy, martwi, bośmy się nie zdecydowali
Żyć dalej, żeby przynieść hańbę krajowi, który nas urodził.
Życie to nie jest rzecz zbyt cenna, żeby ją stracić gdzieś w oddali,
Lecz młodzi widzą to inaczej, a myśmy wtedy byli młodzi.
(tłum. Wiktor Jarosław Darasz, 2016)

1 komentarz:

  1. Dzień dobry,

    poszukuję tłumaczenia "The Last Oracle" Swinburne'a. Czy wiadomo Panu o istniejącym polskim tłumaczeniu?

    OdpowiedzUsuń